1 00:02:34,553 --> 00:02:36,921 α-α, δεν θα βγω έξω χωρίς αγόρι λυκείου. 2 00:02:36,922 --> 00:02:37,989 είναι 19. 3 00:02:39,225 --> 00:02:41,126 Οπότε υποτίθεται ότι θα εντυπωσιάστηκα κρατήθηκε πίσω; 4 00:02:41,127 --> 00:02:44,095 Φεύγεις; 5 00:02:44,096 --> 00:02:47,331 Τι αναπτύσσετε στην πλάτη; 6 00:02:47,332 --> 00:02:48,967 Τίποτα. 7 00:02:48,968 --> 00:02:50,401 Μάλλον μερικές γυμνές φωτογραφίες. 8 00:02:50,402 --> 00:02:52,170 είναι καλός. 9 00:02:52,171 --> 00:02:53,171 έρχομαι. 10 00:02:53,172 --> 00:02:54,172 Τι; Είναι χαριτωμένος. 11 00:02:55,174 --> 00:02:57,441 Πάντα το λες αυτό. 12 00:02:57,442 --> 00:02:58,442 Λοιπόν, γιατί έτσι δεν είσαι; 13 00:02:58,443 --> 00:02:59,978 Εμ, κύριε Σνάιντερ; 14 00:03:01,046 --> 00:03:02,747 Καληνύχτα Σάιμον. 15 00:03:02,748 --> 00:03:04,916 το αγαπάς και αυτό. 16 00:03:04,917 --> 00:03:05,850 Γελάω πάντα. 17 00:03:09,288 --> 00:03:10,221 Ναί; 18 00:03:12,057 --> 00:03:16,127 είπες... νωρίτερα, είπες, χμ... 19 00:03:17,196 --> 00:03:20,031 Α, σωστά, σωστά. 20 00:03:20,032 --> 00:03:22,066 Δικαίωμα. 21 00:03:22,067 --> 00:03:23,067 Ορίστε. 22 00:03:23,068 --> 00:03:25,003 Φροντίστε το. 23 00:05:52,217 --> 00:05:53,751 Γεια, δες που πας! 24 00:07:00,853 --> 00:07:02,620 Γεια σου μαμά. 25 00:07:02,621 --> 00:07:05,322 άργησες. 26 00:07:05,323 --> 00:07:06,490 Πού ήσουν; 27 00:07:06,491 --> 00:07:09,827 παρέδιδα μερικά χαζά πακέτα. 28 00:07:09,828 --> 00:07:12,296 σκέφτηκα ίσως γνώρισες έναν φίλο. 29 00:07:14,133 --> 00:07:15,499 Έχετε νέος φίλος; 30 00:07:17,335 --> 00:07:19,036 Αυτό το κορίτσι από το διάδρομο; 31 00:07:19,037 --> 00:07:20,972 Όχι. 32 00:07:27,312 --> 00:07:28,780 Πώς ήταν η μέρα σας; 33 00:07:28,781 --> 00:07:31,082 Ο κ. Lawson αναμένει όλα όσα θέλει 34 00:07:31,083 --> 00:07:32,183 Σε πέντε δευτερόλεπτα. 35 00:07:32,184 --> 00:07:33,785 Αν κάνω ένα πράγμα λάθος, φωνάζει... 36 00:09:17,823 --> 00:09:18,823 κοιτάξτε προς τα δεξιά. 37 00:09:20,826 --> 00:09:21,759 Στα αριστερά. 38 00:09:23,662 --> 00:09:26,097 Καλό. Σας ευχαριστώ πολύ, κ. Pensara. 39 00:09:28,867 --> 00:09:30,601 Έχετε εκφύλιση της ωχράς κηλίδας. 40 00:09:30,602 --> 00:09:32,670 Το μέρος του ματιού σας που επεξεργάζεται το φως 41 00:09:32,671 --> 00:09:33,671 Είναι άρρωστος. 42 00:09:33,672 --> 00:09:34,638 Μπορείτε να το φτιάξετε; 43 00:09:36,075 --> 00:09:37,274 είμαι σίγουρος θα θέλεις 44 00:09:37,275 --> 00:09:38,609 Για να το συζητήσουμε αυτό με την οικογένειά σου. 45 00:09:40,312 --> 00:09:41,312 Θα σου συνταγογραφήσω 46 00:09:41,313 --> 00:09:42,313 Αυτές οι σταγόνες. 47 00:09:42,314 --> 00:09:43,480 Τα παίρνεις δύο φορές την ημέρα, 48 00:09:43,481 --> 00:09:44,816 Μια φορά που σηκώνεσαι το πρωί 49 00:09:44,817 --> 00:09:46,283 Και μια φορά πριν πηγαίνεις για ύπνο το βράδυ. 50 00:09:46,284 --> 00:09:47,418 Ήταν αποτελεσματικά 51 00:09:47,419 --> 00:09:48,720 Σε επιβράδυνση η πορεία της νόσου 52 00:09:48,721 --> 00:09:49,687 Σε ορισμένους ασθενείς. 53 00:09:54,026 --> 00:09:55,292 Πόσο καιρό έχω; 54 00:09:57,029 --> 00:09:58,096 Λίγους μήνες. 55 00:10:00,432 --> 00:10:01,999 Ω, έχει προχωρήσει πολύ, κ. Pensara. 56 00:10:02,000 --> 00:10:05,036 Λυπάμαι, αλλά θα τυφλωθείς. 57 00:10:12,778 --> 00:10:14,746 Τομάζο, πως εισαι 58 00:10:16,681 --> 00:10:18,182 Καλημέρα, Τομάζο. 59 00:10:35,834 --> 00:10:36,934 Μπουένος, Τόμας. 60 00:10:38,436 --> 00:10:40,738 Παρατηρήστε οτιδήποτε διαφορετικό για μένα; 61 00:10:46,444 --> 00:10:47,745 Τα κτυπήματα μου. 62 00:10:47,746 --> 00:10:48,813 Η κόρη μου κόψτε τα και-- 63 00:10:48,814 --> 00:10:50,748 Α, ναι, το βλέπω. 64 00:10:50,749 --> 00:10:51,749 Πολύ ωραίο. 65 00:10:51,750 --> 00:10:52,750 Gracias. 66 00:10:52,751 --> 00:10:54,618 Ωχ. Ω. 67 00:10:54,619 --> 00:10:55,953 Αυτό είναι... αυτό δεν είναι για μένα. 68 00:10:55,954 --> 00:10:56,888 Είναι για τον Βάργκας. 69 00:10:59,925 --> 00:11:00,992 λυπάμαι. 70 00:13:32,411 --> 00:13:33,411 Γεια σας κύριε Pensara. 71 00:13:33,412 --> 00:13:34,445 λυπάμαι έπρεπε να περιμένεις. 72 00:13:34,446 --> 00:13:36,213 θα αργήσω επιστροφή στη δουλειά. 73 00:13:36,214 --> 00:13:38,316 Λοιπόν, δεν είχες ένα ραντεβού. 74 00:13:38,317 --> 00:13:40,251 Τυφλώνομαι πραγματικά; 75 00:13:44,056 --> 00:13:45,622 τι κάνεις, Κύριε Πενσαρά; 76 00:13:45,623 --> 00:13:47,258 Είμαι ζωγράφος. 77 00:13:49,094 --> 00:13:50,328 Τι ζωγραφίζεις; 78 00:13:50,329 --> 00:13:51,762 Κόσμος, κυρίως. 79 00:13:53,031 --> 00:13:54,598 Λοιπόν, μίλησες στην οικογένειά σου; 80 00:13:56,969 --> 00:13:58,369 Δεν έχω ένα. 81 00:13:58,370 --> 00:14:00,037 Έχεις φίλους; 82 00:14:00,038 --> 00:14:01,038 Φυσικά. 83 00:14:01,039 --> 00:14:02,440 Μήπως μοιάζω ένας παρίας; 84 00:14:02,441 --> 00:14:04,075 Νομίζω ότι θα χρειαστείς να τους μιλήσω 85 00:14:04,076 --> 00:14:05,309 Και ζητήστε τη βοήθειά τους αυτή τη στιγμή. 86 00:14:07,279 --> 00:14:09,280 είναι ο γιος σου; 87 00:14:09,281 --> 00:14:10,314 Ναί. Πόσο χρονών είναι; 88 00:14:11,383 --> 00:14:13,717 Σε εκείνη την εικόνα, είναι 20 μηνών. 89 00:14:15,787 --> 00:14:19,690 Λοιπόν, έχω ασθενείς που περιμένουν, οπότε πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 90 00:16:58,383 --> 00:17:00,184 Yahoo! 91 00:17:01,686 --> 00:17:02,752 Ωχ. 92 00:17:39,991 --> 00:17:41,558 Γεια σου. Γεια σου. 93 00:17:41,559 --> 00:17:42,559 Πώς τα πάτε; 94 00:17:42,560 --> 00:17:43,593 Πρόστιμο. 95 00:17:43,594 --> 00:17:44,594 Τι θέλετε; 96 00:17:44,595 --> 00:17:46,563 Χρειαζόμουν την υπογραφή σου σε μερικά χαρτιά. 97 00:17:46,564 --> 00:17:47,864 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 98 00:17:47,865 --> 00:17:50,167 Το είπα στην τράπεζα Θα τα είχα πίσω 99 00:17:50,168 --> 00:17:51,268 Το πρώτο πράγμα το πρωί. 100 00:17:51,269 --> 00:17:52,936 Για να αναχρηματοδοτήσει ένα μέρος δεν θα κρατησουμε? 101 00:17:52,937 --> 00:17:54,704 Αν λοιπόν είναι πλούσιος, μπορεί να αλλάξεις γνώμη. 102 00:17:56,241 --> 00:17:57,241 Τριαντάφυλλο. 103 00:17:57,242 --> 00:17:59,109 Rose, λυπάμαι. 104 00:17:59,110 --> 00:18:00,744 Θα το αφήσω, εντάξει; 105 00:18:00,745 --> 00:18:01,845 γεια, Mark. 106 00:18:01,846 --> 00:18:02,913 Γεια σου, Ρόουζ. 107 00:18:05,483 --> 00:18:07,151 Γεια σου, Τζεν. 108 00:18:11,389 --> 00:18:12,423 Μπορείτε να εξηγήσετε 109 00:18:12,424 --> 00:18:13,490 Πώς είναι αυτά τα σκυλιά 110 00:18:13,491 --> 00:18:14,724 Είναι πάντα ντυμένοι καλύτερος από μένα; 111 00:18:15,993 --> 00:18:16,993 Στοιχηματίζω ότι έχουν έναν λογαριασμό χρέωσης 112 00:18:16,994 --> 00:18:17,994 Πάνω στο Barney's. 113 00:18:17,995 --> 00:18:18,929 του Μπέργκντορφ. 114 00:18:20,031 --> 00:18:21,231 Λοιπόν τι κάνεις απόψε; 115 00:18:21,232 --> 00:18:23,400 Πρέπει να τελειώσω λίγο διάβασμα. 116 00:18:23,401 --> 00:18:24,401 Το διαμέρισμα παίζει πάνω στον μελισσοκόμο. 117 00:18:24,402 --> 00:18:25,402 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 118 00:18:25,403 --> 00:18:26,603 Ω, έλα. 119 00:18:26,604 --> 00:18:28,205 Απλώς θα είναι μερικές ώρες. 120 00:18:28,206 --> 00:18:29,206 Θα είναι διασκεδαστικό. 121 00:18:29,207 --> 00:18:30,207 Δεν μπορώ. πρέπει να διαβάσω. 122 00:18:30,208 --> 00:18:31,308 Πόσες περισσότερες πιθανότητες 123 00:18:31,309 --> 00:18:32,709 Θα πάρεις για να δει τον Τζακ Λέμον 124 00:18:32,710 --> 00:18:34,711 Σουρώνετε τα μακαρόνια μέσα από μια ρακέτα του τένις; 125 00:20:56,854 --> 00:20:59,155 Χέι, Τόμας. 126 00:20:59,156 --> 00:21:00,757 Έτσι μί-- 127 00:21:00,758 --> 00:21:02,992 Θυμάσαι η κόρη μου Χριστίνα. 128 00:21:02,993 --> 00:21:03,993 Πολύ ωραίο να σε δω. 129 00:21:03,994 --> 00:21:06,296 Και αυτά είναι τα εγγόνια μου, 130 00:21:06,297 --> 00:21:07,964 Υβέτ και Καρλίτος. 131 00:21:07,965 --> 00:21:08,965 Βγαίνουμε για φαγητό. 132 00:21:08,966 --> 00:21:11,067 πες γεια στον κ. Πενσαρά παιδιά. 133 00:21:11,068 --> 00:21:12,168 Γεια. 134 00:21:15,806 --> 00:21:17,073 Περιμένετε. 135 00:21:19,277 --> 00:21:22,446 "πρώτη θέση." 136 00:21:22,447 --> 00:21:28,385 Και «χειριστείτε με προσοχή». 137 00:21:28,386 --> 00:21:29,386 Σας ευχαριστώ. 138 00:21:29,387 --> 00:21:30,987 Τι λέμε; 139 00:21:30,988 --> 00:21:32,188 Σας ευχαριστώ. 140 00:21:32,189 --> 00:21:34,324 Yvette, είσαι ένα όμορφο κοριτσάκι, 141 00:21:34,325 --> 00:21:36,226 Αλλά θα είσαι μια όμορφη γυναίκα. 142 00:21:39,364 --> 00:21:41,131 Είναι πολύ ωραίο να σε ξαναδώ. 143 00:21:41,132 --> 00:21:42,132 Και εσύ. 144 00:21:42,133 --> 00:21:43,199 Καλό γεύμα. 145 00:21:51,976 --> 00:21:54,177 κόρη μου, Χριστίνα, 146 00:21:54,178 --> 00:21:56,212 Θέλει να πάρει ένα ταξίδι στο Πουέρτο Ρίκο, 147 00:21:56,213 --> 00:21:58,815 Και θέλει να πάρει όλη η οικογένεια. 148 00:21:58,816 --> 00:22:02,619 Είναι ακριβώς αυτό Δεν είμαι σίγουρος 149 00:22:02,620 --> 00:22:03,887 Αν έπρεπε να τους συμμετάσχω. 150 00:22:05,990 --> 00:22:08,725 Βλέπω νέους ανθρώπους έρχονται στη ζωή σας. 151 00:22:15,065 --> 00:22:18,769 Βλέπω έναν νέο άνθρωπο έρχονται στη ζωή σας. 152 00:22:22,674 --> 00:22:25,676 Ένας νέος άνθρωπος. 153 00:22:25,677 --> 00:22:29,346 Στο Πουέρτο Ρίκο, ay bendito, dios me libre. 154 00:23:00,511 --> 00:23:02,913 Μπονασέρα, Τομάζο. 155 00:23:02,914 --> 00:23:05,515 Μπουένος, Isabel. 156 00:23:24,302 --> 00:23:25,568 αγαπητή Isabel, 157 00:23:25,569 --> 00:23:27,871 θα ήθελα να έχω την ευχαρίστηση της παρέας σας 158 00:23:27,872 --> 00:23:31,074 Για μια παράσταση των κουαρτέτοων εγχόρδων του Μπετόβεν. 159 00:23:31,075 --> 00:23:32,675 Αν θέλεις να έρθεις μαζί μου, 160 00:23:32,676 --> 00:23:35,478 Παρακαλώ ενημερώστε με το συντομότερο δυνατόν. 161 00:23:35,479 --> 00:23:39,749 Με εκτίμηση, Τομάζο Πενσάρα. 162 00:23:43,788 --> 00:23:46,323 Εάν η επιχείρηση δεν ανέβει, είμαστε μαγειρεμένοι. 163 00:23:48,226 --> 00:23:51,228 Ο τύπος που εφηύρε η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, 164 00:23:51,229 --> 00:23:52,262 Ο νούμερο ένα λόγος 165 00:23:52,263 --> 00:23:54,364 Για την κατάργηση την απαγόρευση των επιθετικών όπλων. 166 00:23:54,365 --> 00:23:55,399 ναι. 167 00:23:55,400 --> 00:23:57,167 κύριε Σνάιντερ. 168 00:23:57,168 --> 00:23:58,902 Σου αρέσει αυτό, ε; 169 00:24:00,805 --> 00:24:02,973 Γεια σου, Σάιμον, τελειώνεις τις εκτυπώσεις σου; 170 00:24:02,974 --> 00:24:06,443 Ναι, και; 171 00:24:06,444 --> 00:24:08,745 Ναι, καλά, τουλάχιστον έχεις ένα χόμπι. 172 00:24:08,746 --> 00:24:10,180 Και τα χόμπι είναι καλά. 173 00:24:10,181 --> 00:24:12,916 Σε κρατάνε από το να τρελαθώ 174 00:24:12,917 --> 00:24:13,917 Όπως εγώ. 175 00:24:19,357 --> 00:24:22,859 Είσαι αστείο παιδί, Σάιμον. 176 00:24:22,860 --> 00:24:24,328 Δεν λες πολλά, εσείς; 177 00:24:56,927 --> 00:25:01,465 Έλα, Σάιμον, ας παίξουμε. 178 00:25:13,844 --> 00:25:14,944 Έχασες κάποιο βάρος. 179 00:25:16,147 --> 00:25:17,147 Για αληθινά; 180 00:25:17,148 --> 00:25:20,083 Μμ-χμμ. 181 00:25:20,084 --> 00:25:22,052 Πρέπει να φας, 182 00:25:22,053 --> 00:25:23,920 Ή θα το κάνεις εξαφανίζονται 183 00:25:23,921 --> 00:25:25,255 Όπως ο Χουντίνι. 184 00:25:28,592 --> 00:25:30,360 Είσαι τρελός, μαμά. 185 00:25:33,697 --> 00:25:37,200 Ω. 186 00:25:37,201 --> 00:25:38,201 Μαμά, μαμά. 187 00:25:38,202 --> 00:25:39,836 Ω, έλα. Είναι τρομερό. 188 00:25:39,837 --> 00:25:41,271 Είναι σαν ένα τρίτο μάτι. 189 00:26:00,425 --> 00:26:01,458 Ποια είναι αυτή; 190 00:26:04,228 --> 00:26:05,228 Αφήστε με να τα πάρω. 191 00:26:05,229 --> 00:26:08,298 Όχι, θέλω να μάθω ποια είναι αυτή. 192 00:26:13,271 --> 00:26:15,772 Την καταδιώκεις; 193 00:26:20,711 --> 00:26:24,181 Λοιπόν, αυτό είναι διεστραμμένο. 194 00:26:26,284 --> 00:26:28,418 Γιατί θέλεις να βγάλουν φωτογραφίες 195 00:26:28,419 --> 00:26:31,121 Των κοριτσιών δεν ξερεις? 196 00:26:31,122 --> 00:26:34,657 Αντί να βγάζεις φωτογραφίες των γυναικών, 197 00:26:34,658 --> 00:26:38,128 Γιατί δεν προσπαθείς μιλάμε σε έναν; 198 00:27:22,673 --> 00:27:25,308 Αφού το συναίσθημα είναι το πρώτο, 199 00:27:25,309 --> 00:27:28,077 Ποιος προσέχει στη σύνταξη των πραγμάτων 200 00:27:28,078 --> 00:27:30,480 Δεν θα σε φιλήσω ποτέ εντελώς. 201 00:27:30,481 --> 00:27:32,482 Τα φιλιά είναι καλύτερη μοίρα 202 00:27:32,483 --> 00:27:34,017 Από τη σοφία. 203 00:27:34,018 --> 00:27:36,419 Η καλύτερη χειρονομία του εγκεφάλου μου 204 00:27:36,420 --> 00:27:39,456 Είναι μικρότερο από τα βλέφαρά σου φτερουγίζουν. 205 00:27:39,457 --> 00:27:40,457 Χμ. 206 00:27:40,458 --> 00:27:41,858 Η ζωή δεν είναι μια παράγραφος, 207 00:27:41,859 --> 00:27:43,493 Και ο θάνατος, νομίζω, 208 00:27:43,494 --> 00:27:46,429 Δεν υπάρχει παρένθεση. 209 00:27:46,430 --> 00:27:49,799 Λοιπόν, τι κάνουμε για αυτό; 210 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 Μπέκα. 211 00:27:50,801 --> 00:27:53,102 Μου αρέσει όταν λέει, 212 00:27:53,103 --> 00:27:54,471 «Η καλύτερη χειρονομία του εγκεφάλου μου 213 00:27:54,472 --> 00:27:56,439 Είναι λιγότερο από το φτερούγισμα των βλεφάρων σου». 214 00:27:56,440 --> 00:27:58,241 Γιατί; Λέει κάπως 215 00:27:58,242 --> 00:27:59,342 Μπορούμε να χάσουμε τη ζωή 216 00:27:59,343 --> 00:28:01,378 Αν διανοούμε πράγματα πάρα πολύ. 217 00:28:01,379 --> 00:28:03,079 Ακριβώς, ακριβώς. 218 00:28:03,080 --> 00:28:04,914 Συνεχίζει λέγοντας επίσης, 219 00:28:04,915 --> 00:28:08,518 «Τα φιλιά είναι καλύτερη μοίρα παρά σοφία». 220 00:28:08,519 --> 00:28:09,519 Ακριβώς επάνω. 221 00:28:12,690 --> 00:28:15,992 Εντάξει, τι λέτε η τελευταία γραμμή στο τέλος, 222 00:28:15,993 --> 00:28:18,795 «Και ο θάνατος, νομίζω, δεν είναι παρένθεση». 223 00:28:22,333 --> 00:28:24,801 Λοιπόν, τι είναι η παρένθεση; 224 00:28:24,802 --> 00:28:27,770 Κάτι σαν τάιμ-άουτ. 225 00:28:27,771 --> 00:28:29,573 Εντάξει, τι Κάμινγκς λέει εδώ 226 00:28:29,574 --> 00:28:32,742 Είναι αυτό που χρησιμοποιεί οι παρενθέσεις ως μεταφορά 227 00:28:32,743 --> 00:28:39,849 Να πω ότι ο θάνατος στην πραγματικότητα δεν είναι τάιμ άουτ, 228 00:28:39,850 --> 00:28:47,490 Ότι είναι... είναι το τέλος, το τελικό. 229 00:29:59,430 --> 00:30:00,963 Εντάξει, εντάξει. 230 00:30:26,824 --> 00:30:27,890 34η περιφέρεια. 231 00:30:27,891 --> 00:30:30,493 Ναι, θέλω να αναφέρω ένα... 232 00:30:30,494 --> 00:30:31,527 Ναι; 233 00:30:31,528 --> 00:30:33,496 Έλαβα μερικές φωτογραφίες στο ταχυδρομείο. 234 00:30:33,497 --> 00:30:34,563 Τι είδους φωτογραφίες, κυρία; 235 00:30:34,564 --> 00:30:35,665 Από εμένα κυρίως και ο άντρας μου. 236 00:30:35,666 --> 00:30:36,866 Δεν ξέρω τι είναι. 237 00:30:36,867 --> 00:30:38,067 Δεν ξέρω πραγματικά τι είναι. 238 00:30:38,068 --> 00:30:39,068 Κάποιος με ακολουθούσε. 239 00:30:39,069 --> 00:30:40,069 Πώς σε λένε; 240 00:30:40,070 --> 00:30:41,303 Rose, Rose Phipps. 241 00:30:41,304 --> 00:30:42,705 Ποια είναι η διεύθυνσή σας, Κυρία. Phipps; 242 00:30:42,706 --> 00:30:45,808 251 δυτική 83η οδός, μεταξύ Broadway και West End. 243 00:30:45,809 --> 00:30:47,076 Εντάξει, υπομονή. 244 00:30:47,077 --> 00:30:48,945 Θα σε μεταφέρω στον αξιωματικό Μπάντα. 245 00:32:22,806 --> 00:32:25,374 Αυτά παραδόθηκαν σε μένα χθες. 246 00:32:25,375 --> 00:32:26,776 Έχουν τη διεύθυνσή σου στην πλάτη. 247 00:32:26,777 --> 00:32:28,277 Αναρωτιέμαι αν ξέρεις που τα πήρε. 248 00:32:30,247 --> 00:32:33,816 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 249 00:32:33,817 --> 00:32:37,486 Κύριε Σνάιντερ, νομίζω καλύτερα να το χειριστείς αυτό. 250 00:32:41,091 --> 00:32:42,524 Θα είναι μαζί σου σε ένα λεπτό. 251 00:32:46,130 --> 00:32:47,630 Γεια. Γεια. 252 00:32:59,743 --> 00:33:01,343 Σάιμον. 253 00:33:01,344 --> 00:33:03,646 Σάιμον, θα μπορούσες να βγεις στο μπροστινό μέρος, παρακαλώ; 254 00:33:09,719 --> 00:33:11,020 έλα εδώ, Σάιμον. 255 00:33:11,021 --> 00:33:12,822 Αυτή η γυναίκα... 256 00:33:12,823 --> 00:33:14,757 λυπάμαι. Δεν κατάλαβα το όνομα. 257 00:33:14,758 --> 00:33:15,758 Ρόουζ Φιπς. 258 00:33:15,759 --> 00:33:16,859 Δεσποινίς Φιπς. 259 00:33:16,860 --> 00:33:18,661 Λέει η δεσποινίς Φιπς πήρε αυτές τις φωτογραφίες. 260 00:33:18,662 --> 00:33:20,562 Τα έλαβε χθες. 261 00:33:20,563 --> 00:33:22,231 Ξέρετε οτιδήποτε σχετικά με αυτούς; 262 00:33:22,232 --> 00:33:23,166 Όχι. 263 00:33:25,269 --> 00:33:27,703 Λαμβάνουμε πολλές παραγγελίες εδώ, Δεσποινίς Phipps. 264 00:33:27,704 --> 00:33:29,105 Δεν μπορώ να θυμηθώ κάθε ένα από αυτά. 265 00:33:29,106 --> 00:33:30,773 Μπορείς να το ψάξεις; 266 00:33:30,774 --> 00:33:34,376 Ε, όχι, όχι χωρίς τον αριθμό παραγγελίας. 267 00:33:34,377 --> 00:33:35,377 λυπάμαι. 268 00:33:35,378 --> 00:33:36,779 Ποιος θα το έκανε αυτό; 269 00:33:36,780 --> 00:33:38,948 Λοιπόν, συγχωρέστε η προθυμία μου, 270 00:33:38,949 --> 00:33:40,783 Δεσποινίς Phipps, αλλά είσαι 271 00:33:40,784 --> 00:33:42,051 Ένα εξαιρετικά ελκυστικό γυναίκα. 272 00:33:46,690 --> 00:33:48,390 Κοιτάξτε, ήταν αναπτύχθηκε προφανώς εδώ. 273 00:33:48,391 --> 00:33:51,861 Είσαι σίγουρος δεν θυμάσαι τίποτα; 274 00:33:53,763 --> 00:33:56,199 Όχι, εγώ... 275 00:33:56,200 --> 00:33:57,300 Όχι, δεν έρχεται τίποτα. 276 00:33:57,301 --> 00:33:58,500 Η Μέλανι; 277 00:33:58,501 --> 00:34:00,002 Εσείς; 278 00:34:04,942 --> 00:34:06,275 Λοιπόν, ίσως είναι το αγόρι σου. 279 00:34:06,276 --> 00:34:07,509 δεν είναι φίλος μου. 280 00:34:07,510 --> 00:34:09,011 Πώς μπορεί να τραβήξει τη φωτογραφία αν είναι μέσα; 281 00:34:18,021 --> 00:34:20,422 Με συγχωρείτε. 282 00:34:29,900 --> 00:34:30,900 Δεσποινίς Φιπς, 283 00:34:30,901 --> 00:34:32,034 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 284 00:34:35,239 --> 00:34:38,674 Άκου, δεσποινίς Φιπς, 285 00:34:38,675 --> 00:34:40,609 Πραγματικά δεν θέλω να έχεις πρόβλημα σε αυτό. 286 00:34:40,610 --> 00:34:44,146 Δεν υπάρχει τρόπος αυτό μπορούμε να επιλύσουμε αυτήν την κατάσταση 287 00:34:44,147 --> 00:34:46,182 Έτσι ώστε όλοι πάει σπίτι χαρούμενος; 288 00:34:50,187 --> 00:34:52,721 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 289 00:35:06,370 --> 00:35:09,838 Simon, θα ήθελες έλα μαζί μου, σε παρακαλώ; 290 00:35:19,349 --> 00:35:21,717 Δεν ξέρω τι παιχνίδι νομίζεις ότι παίζεις, γιε μου, 291 00:35:21,718 --> 00:35:24,153 Αλλά σταματά τώρα. 292 00:35:24,154 --> 00:35:26,889 Έχω αρκετά προβλήματα με την επιχείρησή μου ήδη. 293 00:36:18,842 --> 00:36:20,542 Γεια σου. 294 00:36:20,543 --> 00:36:21,978 δεν θέλω να σου κάνω μπελάδες, 295 00:36:21,979 --> 00:36:24,213 Αλλά θέλω να ξέρω που τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες. 296 00:36:30,087 --> 00:36:32,888 Ήταν μια κρύα μέρα. 297 00:36:32,889 --> 00:36:34,156 Τα πήρες; 298 00:36:35,993 --> 00:36:37,693 Με ακολούθησες; 299 00:36:37,694 --> 00:36:38,627 Περιμένετε. 300 00:36:39,863 --> 00:36:40,796 Γιατί; 301 00:36:49,206 --> 00:36:51,207 Μου άρεσε το κασκόλ. 302 00:37:22,939 --> 00:37:24,006 Όχι, όχι, πραγματικά, 303 00:37:24,007 --> 00:37:27,343 Γιατί μπορούσε να ακούσει η μουσική στο κεφάλι του, 304 00:37:27,344 --> 00:37:30,012 Οι πλούσιοι, όμορφοι μελωδίες, 305 00:37:30,013 --> 00:37:33,682 Κάθε όργανο, 306 00:37:33,683 --> 00:37:36,519 Οι άλλες χορδές, ο άνεμος, τα κρουστά. 307 00:37:36,520 --> 00:37:38,387 Είναι -- είναι σαν το έπαιζαν 308 00:37:38,388 --> 00:37:41,490 Ακριβώς μπροστά από αυτόν. 309 00:37:41,491 --> 00:37:44,493 Όχι, αυτό που είναι λυπηρό δεν είναι ένας συνθέτης κωφεύει, όχι. 310 00:37:44,494 --> 00:37:50,266 Αυτό που είναι λυπηρό είναι ένας ζωγράφος που τυφλώνεται. 311 00:37:57,541 --> 00:38:02,744 Ξέρεις, πριν από σήμερα, 312 00:38:02,745 --> 00:38:05,013 Δεν είχα πάει ποτέ μέσα Κέντρο Λίνκολν. 313 00:38:05,014 --> 00:38:06,048 Ποτέ; 314 00:38:06,049 --> 00:38:07,483 Ο Παύλος και εγώ πάντα άκουγε μουσική, 315 00:38:07,484 --> 00:38:08,517 Αλλά δεν το κάναμε βγαίνετε πολύ έξω. 316 00:38:08,518 --> 00:38:10,586 Ο Παύλος δεν ήθελε να ξοδέψεις τα λεφτά, 317 00:38:10,587 --> 00:38:12,054 Και με τα κορίτσια μας, ήταν πάντα, 318 00:38:12,055 --> 00:38:13,155 Ξέρεις, σώσε, σώσε, σώσε. 319 00:38:13,156 --> 00:38:16,024 Δεν έκανα ποτέ παιδιά έτσι ό,τι έσωσα 320 00:38:16,025 --> 00:38:17,025 ήταν για μένα. 321 00:38:17,026 --> 00:38:19,228 Ω. 322 00:38:19,229 --> 00:38:21,630 Έχετε εσείς παντρεύτηκες ποτέ; 323 00:38:21,631 --> 00:38:22,565 Όχι. 324 00:38:27,571 --> 00:38:31,940 Τόμας, είσαι ένας πολύ καλλιεργημένος άνθρωπος. 325 00:38:33,143 --> 00:38:35,244 Γιατί δουλεύεις σε δωμάτιο αλληλογραφίας; 326 00:38:35,245 --> 00:38:37,012 Πού πρέπει να δουλέψω; 327 00:38:37,013 --> 00:38:39,047 Δεν ξέρω. 328 00:38:39,048 --> 00:38:40,616 Απλώς φαίνεται σαν μια παράξενη δουλειά 329 00:38:40,617 --> 00:38:41,617 Για κάποιον σαν εσάς. 330 00:38:41,618 --> 00:38:42,618 Λοιπόν, έχω πάει 331 00:38:42,619 --> 00:38:44,487 Με το πρακτορείο για 15 χρόνια. 332 00:38:44,488 --> 00:38:45,554 βγάζω αρκετά χρήματα. 333 00:38:45,555 --> 00:38:47,490 Δεν αναφέρομαι σε κανέναν. 334 00:38:47,491 --> 00:38:48,657 Οι άνθρωποι με αφήνουν ήσυχο. 335 00:38:48,658 --> 00:38:50,626 Τι άλλο χρειάζομαι; 336 00:39:50,787 --> 00:39:52,888 Βλέπετε τι συμβαίνει; 337 00:39:54,957 --> 00:39:56,392 Το ήξερες ότι στα τελευταία του χρόνια, 338 00:39:56,393 --> 00:39:57,560 Ο Γκόγια τυφλώθηκε; 339 00:39:57,561 --> 00:39:58,994 Συνήθιζε να αγγίζει τα πρόσωπα των υποκειμένων του 340 00:39:58,995 --> 00:39:59,995 Με το ένα χέρι και... 341 00:39:59,996 --> 00:40:01,597 Έχετε δει αυτούς τους πίνακες; 342 00:40:01,598 --> 00:40:03,599 Είναι γκροτέσκοι. 343 00:40:03,600 --> 00:40:05,767 Λοιπόν, ο Μονέ είχε καταρράκτη όταν έκανε τα νούφαρα. 344 00:40:05,768 --> 00:40:06,768 Τον μελετήσαμε κατά τη διάρκεια... 345 00:40:06,769 --> 00:40:08,770 Δεν είμαι ο Μονέ, Δρ Φιπς. 346 00:40:08,771 --> 00:40:10,606 Δεν πειράζει. 347 00:40:10,607 --> 00:40:11,807 Όχι, έχει σημασία. 348 00:40:12,909 --> 00:40:14,410 Πιστεύετε ότι οι μελλοντικοί μαθητές 349 00:40:14,411 --> 00:40:17,813 Θα νοιαστεί για γιατί άλλαξε η δουλειά μου; 350 00:40:17,814 --> 00:40:19,815 Κανείς δεν θα σπουδάσει Tommaso Pensara, πιστέψτε με. 351 00:40:19,816 --> 00:40:21,217 Λοιπόν, πολλοί καλλιτέχνες ανακαλύπτονται 352 00:40:21,218 --> 00:40:22,218 Μετά τον θάνατό τους. 353 00:40:22,219 --> 00:40:24,253 Λοιπόν, είμαι σχεδόν εκεί. 354 00:40:24,254 --> 00:40:25,754 Μην το λες αυτό. 355 00:40:25,755 --> 00:40:27,122 Χωρίς τα μάτια μου, 356 00:40:27,123 --> 00:40:28,591 Η ζωή μου είναι εντελώς ανούσιο. 357 00:40:28,592 --> 00:40:29,525 Δεν είναι. 358 00:40:31,828 --> 00:40:33,262 Ξέρεις πώς είναι να χάνεις 359 00:40:33,263 --> 00:40:34,830 Το ένα πράγμα αυτό δίνει νόημα στη ζωή σου; 360 00:40:34,831 --> 00:40:36,131 Έχετε καμιά ιδέα; 361 00:40:36,132 --> 00:40:38,166 Ξέρεις πώς είναι να ξυπνάς κάθε μέρα 362 00:40:38,167 --> 00:40:40,636 Με τη γνώση ότι η ζωή σας δεν έχει νόημα; 363 00:40:40,637 --> 00:40:41,837 Έχασα τον γιο μου. 364 00:40:48,010 --> 00:40:52,648 Έχασα τον γιο μου πριν από οκτώ μήνες. 365 00:40:52,649 --> 00:40:53,749 Ήταν σχεδόν δύο. 366 00:40:59,489 --> 00:41:00,422 λυπάμαι. 367 00:41:06,095 --> 00:41:07,929 Ήμουν αγόρι όταν πέθανε ο πατέρας μου. 368 00:41:09,733 --> 00:41:11,199 Όταν οι φίλοι των γονιών μου ήρθε, 369 00:41:11,200 --> 00:41:12,968 Θα με έπαιρναν στην άκρη, και θα έλεγαν, 370 00:41:12,969 --> 00:41:15,103 "Tommaso, μην κλαις. Να είσαι δυνατός." 371 00:41:17,574 --> 00:41:19,141 Αλλά ξέρετε πότε λένε "να είσαι δυνατός" 372 00:41:19,142 --> 00:41:23,245 Εννοούν «Δεν θέλω να το ακούσω». 373 00:41:23,246 --> 00:41:26,248 Είναι πολλές μαλακίες αν με ρωτάς. 374 00:41:42,565 --> 00:41:44,366 Γεια σου αγάπη μου. 375 00:41:44,367 --> 00:41:46,268 Τι νύχτα. 376 00:41:56,379 --> 00:41:59,782 Ας χορέψουμε. 377 00:41:59,783 --> 00:42:01,082 Μερικές φορές 378 00:42:01,083 --> 00:42:03,819 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο σε αγαπώ. 379 00:42:06,723 --> 00:42:10,025 Μαμά, μαμά. 380 00:42:10,026 --> 00:42:11,092 Τι φταίει μαζί σου; 381 00:42:11,093 --> 00:42:12,328 Ας χορέψουμε. 382 00:42:16,165 --> 00:42:17,098 μμ. 383 00:42:25,141 --> 00:42:27,876 Ερχομαι. 384 00:42:27,877 --> 00:42:28,977 Χόρεψε μαζί μου. 385 00:42:31,581 --> 00:42:34,450 με αγαπάς, δεν εχεις; Χμ; 386 00:42:47,597 --> 00:42:48,797 Μαμά. 387 00:42:53,970 --> 00:42:55,904 Μα. 388 00:43:07,917 --> 00:43:12,421 ...Se ha desarrollado de Una manera fantastic... 389 00:44:03,072 --> 00:44:06,775 Γεια σου Simon. 390 00:44:06,776 --> 00:44:08,811 θέλεις μερικά από αυτά; 391 00:44:08,812 --> 00:44:10,712 Έλα, σε κάνουν να νιώθεις πραγματικά καλά. 392 00:44:12,248 --> 00:44:15,918 Φίλε, γιατί είσαι τόσο σοβαρός όλη την ώρα; 393 00:44:15,919 --> 00:44:17,820 Φιλήθηκες ποτέ ένα κορίτσι; 394 00:44:17,821 --> 00:44:20,155 γιατί η Μέλανι είναι εδώ, λέει ότι ζεσταίνεται 395 00:44:20,156 --> 00:44:22,658 Απλώς σε φαντασιώνομαι και σκατά. 396 00:44:22,659 --> 00:44:23,926 Σώπα, Άνα. 397 00:44:23,927 --> 00:44:24,927 Φίλε, αυτό είναι την ευκαιρία σας. 398 00:44:24,928 --> 00:44:25,928 είναι εντάξει. 399 00:44:25,929 --> 00:44:27,128 Θα τα πούμε αργότερα. 400 00:44:32,068 --> 00:44:36,071 Ω, βράχος σκληρός, φίλε. 401 00:44:36,072 --> 00:44:37,272 Τι είναι μαζί σου; 402 00:48:03,279 --> 00:48:04,513 Γεια σας, κύριε Φιπς. 403 00:48:04,514 --> 00:48:05,847 Πώς είσαι, Κάρεν; 404 00:48:19,595 --> 00:48:20,529 Σημάδι. 405 00:48:21,898 --> 00:48:22,898 Γεια σου. 406 00:48:22,899 --> 00:48:24,066 Εμ, θα γίνω... 407 00:48:24,067 --> 00:48:25,967 Τα λέμε στο γραφείο σε ένα λεπτό. 408 00:48:25,968 --> 00:48:26,902 Έπρεπε να καλέσεις. 409 00:48:28,138 --> 00:48:29,071 Αυτό είναι απίστευτο. 410 00:48:32,742 --> 00:48:36,011 Ακούστε, οι μαθητές μου έχουν μια ανάγνωση της ποίησής τους, 411 00:48:36,012 --> 00:48:37,612 Και αναρωτιόμουν αν θέλεις να έρθεις. 412 00:48:37,613 --> 00:48:40,182 Πότε είναι; 413 00:48:40,183 --> 00:48:41,483 Την επόμενη εβδομάδα. 414 00:48:41,484 --> 00:48:42,951 Αυτό ήρθες να μιλήσουμε για; 415 00:48:42,952 --> 00:48:45,554 Ω, όχι, όχι μόνο αυτό. 416 00:48:45,555 --> 00:48:48,623 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτά που σου είπα 417 00:48:48,624 --> 00:48:50,092 Το άλλο βράδυ μετά την ταινία. 418 00:48:52,128 --> 00:48:53,362 ξέχασα αυτό που είπες. 419 00:48:54,897 --> 00:48:58,833 Ρόουζ, αυτό είναι μαλακίες, εντάξει; 420 00:48:58,834 --> 00:49:00,202 Το ξέρω τους τελευταίους μήνες 421 00:49:00,203 --> 00:49:02,104 Υπήρξαν πολύ σκληροί για σένα, και απλά ήθελα... 422 00:49:02,105 --> 00:49:03,738 Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι κάτι αυτό έχει συμβεί μόνο σε μένα. 423 00:49:03,739 --> 00:49:06,208 Θέλω απλώς να σταματήσεις να είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου όλη την ώρα. 424 00:49:06,209 --> 00:49:07,209 Ακόμα κλαις; 425 00:49:07,210 --> 00:49:08,243 Φυσικά και το κάνω. 426 00:49:08,244 --> 00:49:10,245 Επειδή κλαίω κάθε γαμημένη νύχτα. 427 00:49:12,549 --> 00:49:13,615 Το ξέρω αυτό. 428 00:49:13,616 --> 00:49:16,051 Πώς το ξέρεις; 429 00:49:17,287 --> 00:49:18,220 Γιατί σε ξέρω. 430 00:49:19,522 --> 00:49:21,022 Νομίζεις έτσι; 431 00:49:22,392 --> 00:49:24,126 Αν δεν το κάνω, κανείς δεν το κάνει, σωστά; 432 00:49:25,495 --> 00:49:26,462 Κάνεις λάθος. 433 00:49:32,668 --> 00:49:33,768 Άλλος τύπος; 434 00:49:33,769 --> 00:49:35,337 Ναι. 435 00:49:40,410 --> 00:49:41,543 Πότε τον γνώρισες; 436 00:49:41,544 --> 00:49:43,011 Μόλις πρόσφατα. 437 00:49:43,012 --> 00:49:44,846 Είναι σοβαρό; 438 00:49:45,915 --> 00:49:46,948 Όχι πραγματικά. 439 00:49:48,050 --> 00:49:49,084 Έχεις κοιμηθεί μαζί του; 440 00:49:50,153 --> 00:49:51,853 Όχι. 441 00:49:54,591 --> 00:49:55,591 Σκοπεύετε; 442 00:49:59,596 --> 00:50:00,829 Δεν ξέρω. 443 00:50:28,858 --> 00:50:30,592 Γεια σου. 444 00:50:30,593 --> 00:50:31,593 Γεια σου. 445 00:50:31,594 --> 00:50:33,128 Είσαι σπίτι νωρίς. 446 00:50:33,129 --> 00:50:34,829 Μη με χορταίνεις τη νύχτα; 447 00:50:37,800 --> 00:50:39,768 Η Ρόουζ βλέπει κάποιος άλλος. 448 00:50:42,938 --> 00:50:44,673 Ω, Μαρκ, λυπάμαι πολύ. 449 00:50:47,977 --> 00:50:49,044 Δεν ξέρω τι να κάνουμε. 450 00:50:50,713 --> 00:50:51,713 Φτιάχνει 451 00:50:51,714 --> 00:50:53,582 Μεγάλο λάθος. 452 00:50:53,583 --> 00:50:54,516 Ισως. 453 00:50:59,088 --> 00:51:00,289 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 454 00:51:00,290 --> 00:51:01,856 Είναι η ζωή της. 455 00:51:01,857 --> 00:51:02,857 νομίζεις αυτό είναι εντάξει; 456 00:51:02,858 --> 00:51:03,958 Δεν ξέρω. 457 00:51:03,959 --> 00:51:06,528 Αυτή είναι η μία αυτό πρέπει να μάθουμε. 458 00:51:06,529 --> 00:51:08,363 Βρείτε τι; 459 00:51:08,364 --> 00:51:10,599 Με θέλεις να διαβάσεις τα ταρώ σου; 460 00:51:12,768 --> 00:51:14,002 Όχι, Κλερ, Δεν σε θέλω 461 00:51:14,003 --> 00:51:16,238 Να διαβάσω τα ταρώ μου ή σπάστε τη σανίδα ouija σας 462 00:51:16,239 --> 00:51:17,939 Ή κολλήστε καρφίτσες σε μια κούκλα 463 00:51:17,940 --> 00:51:19,140 Ή οτιδήποτε άλλο στο διάολο είναι 464 00:51:19,141 --> 00:51:20,409 Εσείς το κάνετε frigging άνθρωποι. 465 00:51:20,410 --> 00:51:21,776 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 466 00:51:21,777 --> 00:51:23,345 Αυτό είναι το επόμενο μου ραντεβού. 467 00:51:23,346 --> 00:51:24,713 Θέλεις να μάθεις η αλήθεια, Μαρκ; 468 00:51:24,714 --> 00:51:27,849 Και αυτό είναι ακριβώς αδελφή με αδερφό που μιλάει. 469 00:51:27,850 --> 00:51:29,718 Είσαι πραγματικά επικριτικό μερικές φορές. 470 00:51:29,719 --> 00:51:31,086 Είναι σωστό; 471 00:51:31,087 --> 00:51:33,455 Απλώς προσπαθώ για να είμαι ειλικρινής. 472 00:51:33,456 --> 00:51:35,790 Παίρνεις τα λεφτά του κόσμου να πουν το μέλλον τους, 473 00:51:35,791 --> 00:51:38,093 Και θα μου κάνεις διάλεξη για την ειλικρίνεια, ε; 474 00:51:38,094 --> 00:51:39,094 Μεγάλος. 475 00:51:39,095 --> 00:51:40,028 Σημάδι. 476 00:51:55,778 --> 00:51:56,978 Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 477 00:51:56,979 --> 00:51:58,647 Γεια, έχω λάβει 478 00:51:58,648 --> 00:52:00,882 Ο κατάλογός σας κάθε εβδομάδα. 479 00:52:00,883 --> 00:52:03,619 Και το εύχομαι πραγματικά θα σταματούσες να μου το στέλνεις. 480 00:52:03,620 --> 00:52:04,986 Ποιος είναι ο αριθμός πελάτη; 481 00:52:04,987 --> 00:52:06,821 Είναι επισημασμένο σε κίτρινο στο πίσω μέρος. 482 00:52:06,822 --> 00:52:10,158 Kh789. 483 00:52:10,159 --> 00:52:11,793 Έχετε παραγγείλει μερικά προϊόντα από εμάς. 484 00:52:11,794 --> 00:52:13,528 Δεν νομίζω. 485 00:52:13,529 --> 00:52:15,130 Η μιούζικαλ γάτα cheshire; 486 00:52:16,299 --> 00:52:18,700 Μεγάλος γορίλας Ruby. 487 00:52:18,701 --> 00:52:19,701 Ο κύβος του Μότσαρτ. 488 00:52:19,702 --> 00:52:22,604 Σταμάτα. Ξέρω τι παρήγγειλα. 489 00:52:22,605 --> 00:52:25,507 Λοιπόν, το παιδί σου αρέσουν τα παιχνίδια; 490 00:52:25,508 --> 00:52:26,541 Του άρεσαν πολύ. 491 00:52:26,542 --> 00:52:29,444 Απλώς -- δεν το κάνω τα χρειάζονται πια. 492 00:52:30,880 --> 00:52:31,880 Θα σε βγάλω από τη λίστα. 493 00:52:31,881 --> 00:52:32,814 Ευχαριστώ. 494 00:53:36,512 --> 00:53:37,446 Σκατά. 495 00:53:43,519 --> 00:53:44,853 Τι συμβαίνει; 496 00:53:48,324 --> 00:53:49,624 Έλα, Μαρκ. 497 00:53:49,625 --> 00:53:51,727 Είμαι πραγματικά δυστυχισμένος σχετικά με αυτό. 498 00:53:51,728 --> 00:53:54,295 φέρνεις μια αρνητική ατμόσφαιρα στο χώρο μου. 499 00:53:54,296 --> 00:53:56,231 Η γυναίκα μου είναι εκεί έξω γάμα κάποιος άλλος, 500 00:53:56,232 --> 00:53:57,899 Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε και να διατηρήσουμε 501 00:53:57,900 --> 00:53:59,501 Τα θετικά συναισθήματα; 502 00:53:59,502 --> 00:54:01,570 Ξέρετε ότι υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρώσετε 503 00:54:01,571 --> 00:54:03,839 για σας... για την ιδέα σου για την ευτυχία 504 00:54:03,840 --> 00:54:07,542 Σε αυτό το ψεύτικο, εξιδανικευμένο κόσμο που κατοικείτε. 505 00:54:07,543 --> 00:54:08,943 Δεν είναι ψεύτικο. 506 00:54:08,944 --> 00:54:10,211 Είναι αληθινό. 507 00:54:10,212 --> 00:54:11,446 Και κερδίζεται με κόπο. 508 00:54:13,182 --> 00:54:14,516 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν, 509 00:54:14,517 --> 00:54:17,051 Απλώς κουνήστε πίσω και χαλαρώστε 510 00:54:17,052 --> 00:54:18,553 Ενώ η Rose είναι εκεί έξω 511 00:54:18,554 --> 00:54:20,955 Απολαμβάνεις τη μικρή της απόδραση; 512 00:54:20,956 --> 00:54:22,591 Ξέρεις, δεν νομίζω πρόκειται για τη Ρόουζ. 513 00:54:24,494 --> 00:54:26,160 Δεν σε ακούω ποτέ να μιλάς για τον Κέισι. 514 00:54:33,603 --> 00:54:34,770 Γαμώτο, Κλερ. 515 00:54:34,771 --> 00:54:36,471 Έτσι μιλάς στον Ρόουζ; 516 00:54:36,472 --> 00:54:38,306 Τι θα μπορούσατε να ξέρετε για την απώλεια ενός παιδιού, ε; 517 00:54:39,375 --> 00:54:41,342 Ξέρω περισσότερα απ' όσο νομίζεις. 518 00:54:41,343 --> 00:54:42,511 Δεν έχεις οποιαδήποτε ένδειξη. 519 00:54:42,512 --> 00:54:44,212 Έχετε απολύτως καμία ιδέα. 520 00:54:45,548 --> 00:54:47,048 είχα δύο αποβολές. 521 00:54:48,183 --> 00:54:49,183 Όχι το ίδιο. 522 00:54:49,184 --> 00:54:50,485 Ήθελα αυτά τα μωρά. 523 00:54:50,486 --> 00:54:52,621 Ήταν έμβρυα, Κλερ. 524 00:54:52,622 --> 00:54:55,256 Έμβρυα, εντάξει; 525 00:54:55,257 --> 00:54:57,158 Ο Κέισι ήταν δύο. 526 00:54:57,159 --> 00:54:59,628 Μια ζωντανή αναπνοή 527 00:54:59,629 --> 00:55:00,629 Μικρό αγόρι. 528 00:55:00,630 --> 00:55:02,030 Μπορείς να το καταλάβεις; 529 00:55:47,510 --> 00:55:48,777 Γεια, αυτό είναι το Rose. 530 00:55:48,778 --> 00:55:50,345 Αφήστε ένα μήνυμα, και θα σας καλέσω πίσω. 531 00:55:51,914 --> 00:55:56,985 Ρόουζ, είμαι εγώ. 532 00:55:56,986 --> 00:56:02,290 Άκου, θυμάσαι εκείνη την εποχή κατεβήκαμε με το αυτοκίνητο στο Chesapeake; 533 00:56:03,626 --> 00:56:05,760 Τι ήμασταν; 534 00:56:05,761 --> 00:56:08,997 Πρέπει να ήταν 24, 25. 535 00:56:08,998 --> 00:56:10,365 Και άρχισε να χύνει τόσο άσχημα 536 00:56:10,366 --> 00:56:12,200 Μπήκαμε μέσα εκείνο το μικρό κατάστημα παπουτσιών. 537 00:56:12,201 --> 00:56:15,236 Και τα δοκιμάσατε αυτά όμορφα ιταλικά σανδάλια, 538 00:56:15,237 --> 00:56:19,173 Και σας έλεγα συνέχεια ότι ήταν πολύ ακριβά. 539 00:56:21,744 --> 00:56:24,479 Έδειχνες απολύτως όμορφη σε αυτά τα σανδάλια. 540 00:56:26,682 --> 00:56:28,049 Και δεν σας το είπα ποτέ αυτό. 541 00:56:32,989 --> 00:56:34,489 Μου λείπεις μωρό μου. 542 00:56:39,695 --> 00:56:43,398 Μου λείπετε οι δυο σας 543 00:56:43,399 --> 00:56:44,699 Τόσο πολύ. 544 00:56:46,468 --> 00:56:48,469 Λυπάμαι που σε κατηγόρησα ποτέ. 545 00:56:51,707 --> 00:56:53,842 Λυπάμαι πολύ. 546 00:57:26,375 --> 00:57:28,677 Μόνο μια στιγμή. 547 00:57:35,317 --> 00:57:36,551 Isabel. 548 00:57:39,088 --> 00:57:40,922 σας έφερα το σάντουιτς με κοτόπουλο. 549 00:57:40,923 --> 00:57:43,625 Και ο σενόρ Βάργκας είναι εδώ για πελάτη, 550 00:57:43,626 --> 00:57:45,226 Και αυτά είχαν περισσέψει. 551 00:57:45,227 --> 00:57:46,227 Γκράτσι. 552 00:57:46,228 --> 00:57:48,029 Μπορώ-- 553 00:57:48,030 --> 00:57:49,965 Κάτσε λίγο μαζί σου ενώ τρως; 554 00:57:49,966 --> 00:57:51,132 Απασχολημένος. 555 00:57:54,269 --> 00:57:57,739 Πόσο πάσο; 556 00:57:57,740 --> 00:57:59,540 Κακή μέρα, Υποθέτω. 557 00:58:25,567 --> 00:58:26,534 Ευχαριστώ. 558 00:58:32,274 --> 00:58:34,075 εργάζεται στο γραφείο μου. 559 00:58:34,076 --> 00:58:37,078 Μήπως ξέρει τι σου συμβαίνει; 560 00:58:37,079 --> 00:58:38,513 Είναι από το Πουέρτο Ρίκο. 561 00:58:38,514 --> 00:58:41,049 Ξέρει τι συμβαίνει σε σας, κύριε Πενσαρά; 562 00:58:41,050 --> 00:58:42,550 Θυμάσαι τη συνάντηση 563 00:58:42,551 --> 00:58:44,218 Η οικογένεια του συζύγου σου για πρώτη φορά; 564 00:58:44,219 --> 00:58:46,420 Σε δέχτηκαν αμέσως; 565 00:58:48,024 --> 00:58:49,024 Ναι. 566 00:58:49,025 --> 00:58:50,224 Δίστασες. 567 00:58:50,225 --> 00:58:51,225 σκεφτόμουν. 568 00:58:51,226 --> 00:58:52,393 Μην προσπαθείς να με προστατέψεις. 569 00:58:52,394 --> 00:58:53,394 Δεν είμαι. 570 00:58:53,395 --> 00:58:54,395 Δεν τους άρεσες; 571 00:58:54,396 --> 00:58:56,597 Όχι, με συμπαθούσαν πολύ. 572 00:58:58,567 --> 00:58:59,567 Δεν σε πιστεύω. 573 00:58:59,568 --> 00:59:00,735 κ. Pensara, 574 00:59:00,736 --> 00:59:02,203 ρώτησα αν το έλεγες στη φίλη σου την Ίζαμπελ 575 00:59:02,204 --> 00:59:04,372 Σχετικά με το τι συμβαίνει σε σας. 576 00:59:04,373 --> 00:59:05,674 Μάλλον έχει κάποια ιδέα. 577 00:59:05,675 --> 00:59:08,109 Μαντεύετε; 578 00:59:08,110 --> 00:59:09,911 Νομίζεις ότι θα αλλάξει η γνώμη της για μένα; 579 00:59:09,912 --> 00:59:11,612 Μάλλον όχι. 580 00:59:11,613 --> 00:59:13,380 Και όταν η οικογένειά της ανακαλύπτει; 581 00:59:14,583 --> 00:59:15,750 Συμπεριφέρεσαι έτσι 582 00:59:15,751 --> 00:59:17,351 Την πρώτη φορά έχεις ερωτευτεί ποτέ. 583 00:59:54,757 --> 00:59:55,957 Μαμίτα. 584 00:59:55,958 --> 00:59:57,091 προέκταση επάνω. 585 00:59:59,427 --> 01:00:00,895 Εδώ. Πάμε λοιπόν. 586 01:00:06,468 --> 01:00:09,170 Isabel, te Bordaste con la comida. 587 01:00:09,171 --> 01:00:10,371 Είναι νόστιμο. 588 01:00:10,372 --> 01:00:11,906 Η Χριστίνα έφτιαξε το κοτόπουλο. 589 01:00:11,907 --> 01:00:13,875 αυτό είναι καλό. Είναι πολύ καλό. 590 01:00:13,876 --> 01:00:15,810 Σου αρέσει, Tommaso; 591 01:00:15,811 --> 01:00:16,811 ω, είναι καλό. 592 01:00:16,812 --> 01:00:17,812 ω, καλά. 593 01:00:18,814 --> 01:00:21,182 Πότε ήρθες εδώ, Τόμας; 594 01:00:21,183 --> 01:00:22,884 1958. 595 01:00:22,885 --> 01:00:25,186 Α, αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. 596 01:00:25,187 --> 01:00:26,620 Δεν ήταν πριν από πολύ καιρό, Χριστίνα. 597 01:00:26,621 --> 01:00:27,621 Όχι, δεν... 598 01:00:27,622 --> 01:00:28,622 Δεν το έκανες; 599 01:00:28,623 --> 01:00:30,091 Έπρεπε να ξεφύγω από την οικογένειά μου. 600 01:00:30,092 --> 01:00:31,893 Γιατί; 601 01:00:37,732 --> 01:00:39,167 Ο πατέρας μου ήταν ένας συνταγματάρχης στο στρατό, 602 01:00:39,168 --> 01:00:40,835 Και μου είπε 603 01:00:40,836 --> 01:00:41,969 Ότι δεν ήταν καλός άνθρωπος. 604 01:00:41,970 --> 01:00:43,637 Είχε κάνει άσχημα πράγματα. 605 01:00:46,474 --> 01:00:47,641 τι είδους πράγματα; 606 01:00:58,020 --> 01:00:59,320 Ω. 607 01:01:00,488 --> 01:01:01,789 πήγαινε στο κρησφύγετο, γλυκιά μου. 608 01:01:01,790 --> 01:01:02,790 Όχι. 609 01:01:02,791 --> 01:01:04,258 Αι! 610 01:01:04,259 --> 01:01:06,127 Καρλίτος. 611 01:01:13,235 --> 01:01:14,401 Συνέχισε, Τόμας. 612 01:01:17,339 --> 01:01:19,207 Λοιπόν, μου είπε ήταν υπεύθυνος 613 01:01:19,208 --> 01:01:20,774 Για τον θάνατο των αθώων ανθρώπων, 614 01:01:20,775 --> 01:01:23,077 Ότι τους είχε βασανίσει. 615 01:01:25,047 --> 01:01:26,547 Πόσο χρονών ήσουν; 616 01:01:26,548 --> 01:01:27,581 15. 617 01:01:27,582 --> 01:01:29,016 Ήταν άρρωστος για μια δυο μέρες, 618 01:01:29,017 --> 01:01:37,458 Και -- και καθώς καθόμουν εκεί δίπλα του, 619 01:01:37,459 --> 01:01:38,759 Έβγαλε ένα όπλο. 620 01:01:40,195 --> 01:01:41,829 Δεν φοβήθηκα πραγματικά. 621 01:01:41,830 --> 01:01:43,831 Ο πατέρας μου με αγαπούσε πάρα πολύ. 622 01:01:43,832 --> 01:01:45,532 τι έκανε; 623 01:01:48,536 --> 01:01:49,937 Έδειξε το όπλο μέσα στο στόμα του 624 01:01:49,938 --> 01:01:51,072 Και αυτοπυροβολήθηκε. 625 01:01:51,073 --> 01:01:52,273 Ω, όχι. 626 01:01:52,274 --> 01:01:55,176 Έτρεξα γύρω από το σπίτι, το αίθριο 627 01:01:55,177 --> 01:01:56,577 Πολλές, πολλές φορές 628 01:01:56,578 --> 01:01:58,946 Μέχρι που ίδρωνα και μετά εφίδρωση 629 01:01:58,947 --> 01:02:00,414 Και εφίδρωση. 630 01:02:00,415 --> 01:02:02,683 Ήσουν απλώς ένα αγόρι. 631 01:02:06,088 --> 01:02:07,454 Θεέ μου, Τόμας, 632 01:02:07,455 --> 01:02:12,693 Αυτή είναι μια κολασμένη ιστορία. 633 01:02:13,862 --> 01:02:17,464 Λοιπόν, με ρώτησες γιατί είχα φύγει από το σπίτι. 634 01:02:24,973 --> 01:02:27,041 Τομάζο, 635 01:02:27,042 --> 01:02:29,176 Στη ζωή. 636 01:02:40,289 --> 01:02:44,058 Είστε ένας πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος. 637 01:02:45,160 --> 01:02:46,627 Όχι πραγματικά. 638 01:02:46,628 --> 01:02:48,462 Όχι, αλήθεια. 639 01:02:48,463 --> 01:02:53,901 Ι--Σε θαυμάζω. 640 01:02:53,902 --> 01:02:56,904 Te gusta la leche. Me gusta el cafe. 641 01:02:56,905 --> 01:03:00,241 Όχι με γκουστάν los ojos de usted. 642 01:03:03,478 --> 01:03:07,281 Με κάνεις να νιώθω τόσο υπέροχο, πραγματικά. 643 01:08:07,315 --> 01:08:10,084 Μη σταματάς. 644 01:08:36,644 --> 01:08:37,578 Είμαι η Ρόουζ. 645 01:08:40,348 --> 01:08:41,348 Σάιμον. 646 01:08:41,349 --> 01:08:42,316 θυμάμαι. 647 01:08:45,987 --> 01:08:47,555 Γιατί με ακολούθησες εδώ; 648 01:08:50,592 --> 01:08:53,060 Δεν ξέρω. 649 01:08:53,061 --> 01:08:56,497 Τι θέλεις; 650 01:08:56,498 --> 01:08:58,099 Τι πιστεύατε ότι θα γινόταν; 651 01:09:03,238 --> 01:09:04,705 Ποιος ήταν ο άνθρωπος Σε είδα με; 652 01:09:04,706 --> 01:09:06,307 Είναι ο άντρας μου. 653 01:09:07,609 --> 01:09:09,276 Μην ανησυχείς; έχουμε χωρίσει. 654 01:09:12,314 --> 01:09:13,547 Θέλετε κάτι να πιεις; 655 01:09:13,548 --> 01:09:15,015 Θα μπορούσα να σου φέρω αναψυκτικό. 656 01:09:15,016 --> 01:09:16,683 Θέλετε μια μπύρα; 657 01:09:16,684 --> 01:09:17,618 Όχι. 658 01:09:21,656 --> 01:09:24,091 Θα πιω μια μπύρα. 659 01:09:26,328 --> 01:09:27,394 Πόσων χρονών είστε; 660 01:09:32,967 --> 01:09:34,034 20. 661 01:09:36,304 --> 01:09:37,904 Έχετε πάει ποτέ με μια γυναίκα; 662 01:09:46,515 --> 01:09:47,981 Θέλεις να προσπαθήσω ξανά; 663 01:11:30,118 --> 01:11:31,418 Χτύπα με. 664 01:11:35,823 --> 01:11:36,990 Με άκουσες; 665 01:11:38,059 --> 01:11:39,293 Όχι. 666 01:11:39,294 --> 01:11:40,961 Χτύπα με. 667 01:11:42,764 --> 01:11:43,797 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 668 01:11:43,798 --> 01:11:44,965 Ναι, μπορείς. 669 01:11:44,966 --> 01:11:45,899 Χτύπα με! 670 01:11:47,135 --> 01:11:48,902 Χτύπα με, Σάιμον. 671 01:11:56,110 --> 01:11:57,278 Πιο δύσκολο. 672 01:12:03,885 --> 01:12:05,753 Πες μου Είμαι κακή μητέρα. 673 01:12:08,022 --> 01:12:08,955 Όχι. 674 01:12:13,227 --> 01:12:14,561 Κακή μάνα. 675 01:12:41,623 --> 01:12:44,224 Παρακαλώ φύγετε. 676 01:13:43,651 --> 01:13:45,586 που ήσουν χθες το βράδυ; 677 01:13:50,558 --> 01:13:52,493 Είσαι ακριβώς σαν ο πατέρας σου. 678 01:14:01,969 --> 01:14:02,903 Μαμά! 679 01:14:08,242 --> 01:14:11,478 Αν δεν θέλετε να με βοηθήσετε, τότε βγείτε έξω. 680 01:15:13,741 --> 01:15:15,909 Αυτό είναι γελοίο. 681 01:15:15,910 --> 01:15:18,712 Θα πρέπει να φύγω τελικά. 682 01:15:18,713 --> 01:15:19,980 Είτε θα το κάνω ή θα το κάνετε 683 01:15:19,981 --> 01:15:21,582 Γιατί θα σε πιάσουν βοηθώντας με. 684 01:15:21,583 --> 01:15:24,284 θα είμαι καλά. 685 01:15:24,285 --> 01:15:26,219 θα είμαι καλά. 686 01:15:32,460 --> 01:15:39,900 με ρώτησε ο Καρλίτος αν θα σε έβλεπε ξανά, 687 01:15:39,901 --> 01:15:43,370 Και είπα ναι. 688 01:15:43,371 --> 01:15:44,571 Ήταν καλή ιδέα; 689 01:15:46,107 --> 01:15:47,374 Δεν ξέρω, Isabel. 690 01:15:53,548 --> 01:15:57,151 Τι ένιωσες όταν φιληθήκαμε; 691 01:15:57,152 --> 01:15:59,586 Ένιωσα χαρούμενος. 692 01:16:00,755 --> 01:16:01,822 Φαίνεσαι αβέβαιος. 693 01:16:01,823 --> 01:16:03,157 Δεν είμαι αβέβαιος. 694 01:16:03,158 --> 01:16:06,393 Η καρδιά μου χτυπούσε γρήγορα. 695 01:16:06,394 --> 01:16:09,029 Μήπως το δικό σου; 696 01:16:09,030 --> 01:16:10,030 Δεν ξέρω. 697 01:16:13,668 --> 01:16:15,069 Δεν θυμάσαι; 698 01:16:15,070 --> 01:16:17,604 Όχι, θυμάμαι. 699 01:16:21,642 --> 01:16:22,843 Θα θυμάμαι πάντα. 700 01:16:41,495 --> 01:16:44,131 Γνώρισε με 701 01:16:44,132 --> 01:16:45,132 Μετά τη δουλειά στο πάρκο, 702 01:16:45,133 --> 01:16:47,601 Και θα το κάνουμε συζητήστε το τότε. 703 01:19:26,594 --> 01:19:29,462 Το ποίημα του Πέτρου δείχνει ξεκάθαρα η χρήση της μεταφοράς. 704 01:20:39,567 --> 01:20:43,403 Πώς πάει με τη φίλη σου την Ίζαμπελ; 705 01:20:43,404 --> 01:20:45,339 Δεν φαίνεται να είναι γυμναστική. 706 01:20:45,340 --> 01:20:48,008 λυπάμαι να το ακούσω. 707 01:20:48,009 --> 01:20:49,642 Είναι εντάξει. 708 01:20:49,643 --> 01:20:51,278 Δεν είχαμε δίκιο ο ένας για τον άλλον. 709 01:20:51,279 --> 01:20:54,581 Μερικές φορές αυτό είναι δύσκολο να το πεις. 710 01:20:54,582 --> 01:20:56,950 Αμ, διάβασε την πρώτη γραμμή. 711 01:20:58,719 --> 01:21:07,194 Η, γ, α, ζ. 712 01:21:11,899 --> 01:21:13,166 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 713 01:21:13,167 --> 01:21:14,767 Έξι χρόνια. 714 01:21:14,768 --> 01:21:16,203 Πώς είναι ένα τυπικό βράδυ; 715 01:21:16,204 --> 01:21:18,972 Ο άντρας μου και εγώ χωρίζονται. 716 01:21:18,973 --> 01:21:20,707 Σας λείπει; 717 01:21:23,144 --> 01:21:24,077 Μερικές φορές. 718 01:21:27,615 --> 01:21:31,885 I--αγόρασα ένα μπαστούνι. 719 01:21:31,886 --> 01:21:33,453 Αυτό είναι καλό. 720 01:21:33,454 --> 01:21:34,388 Αυτό θα σας βοηθήσει. 721 01:21:36,624 --> 01:21:39,059 Σχετικά με την Isabel, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 722 01:21:39,060 --> 01:21:40,927 Ναί. 723 01:21:40,928 --> 01:21:43,596 Μπορείτε να φανταστείτε τη ζωή σας χωρίς αυτήν; 724 01:21:43,597 --> 01:21:45,965 Πριν ή μετά έγινε αυτό; 725 01:21:50,338 --> 01:21:51,804 Υποθέτω ότι υπάρχει μόνο το παρόν. 726 01:22:15,996 --> 01:22:19,433 Αυτό είναι έναν ευρυγώνιο φακό. 727 01:22:19,434 --> 01:22:21,168 Σε παρακαλώ μην το σπάσεις, Σάιμον. 728 01:22:39,587 --> 01:22:41,120 Κάνω έκκληση στα αστέρια. 729 01:22:41,121 --> 01:22:43,824 Η καρδιά μου ξεφλούδισε στον άνεμο. 730 01:23:44,318 --> 01:23:45,752 Ω, διάολε. 731 01:23:45,753 --> 01:23:47,420 Με συγχωρείτε, κύριε; 732 01:23:47,421 --> 01:23:48,755 Τι είναι αυτό; 733 01:23:48,756 --> 01:23:49,756 Τι θέλετε; 734 01:23:49,757 --> 01:23:50,757 Χρειάζεστε βοήθεια; 735 01:23:50,758 --> 01:23:51,992 Ασε με ήσυχο. 736 01:23:59,867 --> 01:24:01,267 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 737 01:24:01,268 --> 01:24:04,170 Ναι, ναι; 738 01:24:04,171 --> 01:24:07,007 Πρέπει να πάρω στο m-train στις βασίλισσες. 739 01:24:07,008 --> 01:24:08,909 Όπως, πάω προς την οδό περιπτέρων. 740 01:24:08,910 --> 01:24:12,712 Χμ, πρέπει να πάρεις το 1-τρένο στο Time Square. 741 01:24:12,713 --> 01:24:14,347 Αλλά πρέπει να συνεχίσεις την άλλη πλευρά. 742 01:24:22,823 --> 01:24:24,958 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 743 01:24:24,959 --> 01:24:26,459 Ναι. 744 01:24:26,460 --> 01:24:27,460 Ναι, έλα. 745 01:24:27,461 --> 01:24:29,395 Είναι έτσι. 746 01:24:34,401 --> 01:24:35,435 Πώς σε λένε; 747 01:24:35,436 --> 01:24:36,736 Σάιμον. 748 01:24:36,737 --> 01:24:37,737 Τι γίνεται με εσάς; 749 01:24:37,738 --> 01:24:39,105 Σάιμον. Το όνομά μου είναι ο Tommaso, Simon. 750 01:24:39,106 --> 01:24:40,206 Τόμας. Τι είναι αυτό; 751 01:24:40,207 --> 01:24:42,241 Σας ευχαριστώ. Το Tommaso είναι ιταλικό όνομα. 752 01:24:42,242 --> 01:24:43,509 Ιταλικά. 753 01:24:43,510 --> 01:24:46,012 Τι, αλλά έχεις μια πραγματικά παχιά νεοϋορκέζικη προφορά. 754 01:24:46,013 --> 01:24:47,681 Έχω πάει στη Νέα Υόρκη εδώ και πολύ καιρό. 755 01:24:47,682 --> 01:24:48,715 Πολύ καιρό. 756 01:24:48,716 --> 01:24:51,417 Πάω να δω φίλη μου, Isabel.